Пол Маккартни вспомнил о создании классической песни «Yesterday» группы «Битлз» и обнаружил, что некоторые строки песни были подсознательно вдохновлены его матерью.
«Yesterday» входит в число самых узнаваемых песен в истории, тексты которой выражают чувство печали и сожаления. В течение многих лет Маккартни отвергал идею о том, что «Yesterday» была вдохновлена его матерью, которая умерла в 1956 году, когда будущему «Битлу» было всего 14 лет. Однако в недавнем выпуске подкаста «McCartney: A Life in Lyrics» известный автор песен признался, что его мама, вероятно, повлияла на песню.
«Некоторые предположили, что это песня о потере моей матери. На что я всегда говорил: «Нет, я так не думаю», — отметил Маккартни. «Но чем больше вы об этом думаете, почему она должна была уйти..? Я не знаю, она бы не сказала. Когда твоя мать умерла от рака, никто ничего не сказал. Мы вообще не знали, что это такое».
В частности, одна строчка – «Я сказал что-то не так, теперь я тоскую по вчерашнему» – вызвала у Маккартни очень конкретное воспоминание.
«Иногда только оглядываясь назад, можно оценить это», — вспоминал он. «Я очень хорошо помню, как однажды мне было очень неловко из-за того, что я опозорил свою маму».
«Мы были на заднем дворе, и она говорила шикарно», — продолжила рок-легенда. «Она была ирландского происхождения и работала медсестрой, поэтому жила выше уровня улицы. Так что у нее было что-то вроде шарма, и то, как она говорила, по нашему мнению, было немного шикарно».
Молодой Пол решил обратить внимание на акцент своей матери, к ее большому огорчению.
«Она сказала что-то вроде: «Пол, ты спросишь его, пойдет ли он?» — вспоминает Маккартни. «Я сказал: «Арск!» Арск! Это спроси, мам. И она немного смутилась. Помню, позже я подумал: «Боже, лучше бы я никогда этого не говорил». И это запомнилось мне. После ее смерти я подумал: «Ох, черт, мне бы очень хотелось…» У меня есть пара мелочей, которые, я знаю, люди мне простят, потому что это не такие уж большие вещи. Это мелочи. Но это мелочи, о которых я просто думаю: если бы я просто взял ластик и просто стер этот маленький момент, было бы лучше. И когда она умерла, я задаюсь вопросом: «Я сказал что-то не так», вспоминаем ли мы эту сумасшедшую вещь?»
«Я подозреваю, что это может быть правдой», — предположил Маккартни. «Это подходит, если вы посмотрите на тексты песен».