Почему AC/DC пришлось добавить «Rock ‘n’ Roll Damnation» к «POWERAGE»

10 июня 1978 года AC/DC впервые залетели в чарты, когда их сингл «Rock ‘n’ Roll Damnation» достиг 24 места в британском хит-параде. Но это не было поводом для радости восходящих австралийских звезд — ведь если бы они хотели, трек никогда бы не был записан.

Недавно наняв басиста Клиффа Уильямса, чтобы дополнить классический состав эпохи Бона Скотта, они думали, что завершили работу над четвертым альбомом Powerage. Однако это не совсем так. Стало известно, что лейбл Atlantic не был доволен. «Выпуск этого альбома не был встречен с большим энтузиазмом», — с грустью сообщил бывший менеджер AC/DC Майкл Браунинг в книге «AC/DC: максимальный рок-н-ролл» Мюррея Энглехарта и Арно Дюрье в 2008 году. Браунинг добавил, что группа создала «скорее заявление о себе, о доверии к себе и… о том, чем они действительно гордятся как музыканты». Между тем, компания хотела получить запись, «которая была необходима, чтобы выйти на новый уровень».

В книге Мика Уолла «AC/DC: Hell Ain’t a Bad Place To Be», написанной в 2012 году, Браунинг признался, что разделял опасения Atlantic. «Это была важная запись, потому что группа добилась немалых успехов в Англии и Европе, и ей нужно было добиться успеха в Америке», — сказал менеджер.

Братьям Малкольму и Ангусу Янгу было поручено «исправить это», причем сверху спустили намек на то, что они должны добавить песню, удобную для радио. «Это был один из немногих случаев, когда они уступили Atlantic и сказали: «Хорошо, мы сделаем то, что вы хотите», — сказал менеджер тура Иэн Джеффери.

Результатом стала «Rock ‘n’ Roll Damnation» — песня, в которой даже не было гитарного соло, но в текстах Скотта содержались намеки на ее предназначение. «У нее был шанс стать великой песней», — утверждал Джеффри, — но когда добавляются тамбурины, маракасы и шаффл, понимаешь… это не совсем то, чем должно быть».

«Звукозаписывающая компания начала подталкивать нас к выпуску хитовых синглов, а мы просто упирались и шли напролом», — сказал он. Но мы дали им «Rock ‘n’ Roll Damnation», и она попала в чарты». В наши дни от некоторых групп ожидают, что они выпустят не менее восьми синглов с одного альбома. Жалко, не правда ли?». Он также заявил: «Я думаю, что это самый недооцененный альбом из всех».